生涯首打點但提前退場　陳偉殷：投手保送 - 日本職棒

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19697&c=1&kind1=5


生涯首打點但提前退場　陳偉殷：投手保送是關鍵


作者：曹玉烱


前3場先發自責分率僅1.59的旅美投手陳偉殷，今天（1日）與教士之戰雖在打擊上打下生
涯前2分打點，但投球內容並不理想因而在第2局就被換下場，對此陳偉殷說有問題的就是
對對方投手的保送。


儘管陳偉殷第1局就被揮出2分全壘打，但1局下他馬上在隊友攻佔二三壘時擊出穿越內野
的中外野安打一棒將比數扳平。


然而第2局陳偉殷遇上亂流，2出局1人在壘時對教士先發投手Jordan Lyles投出保送，然
後對首棒打者再投保送形成滿壘，接著被Eric Hosmer擊出安打失2分後就被總教練Don
Mattingly換下場。


對於Mattingly說今天狀況不好，陳偉殷回應：「我沒有覺得不一樣，覺得一切都在我應
該做的事情內，感覺也不會很差，唯獨有問題的話就是對投手的保送而已，其他我覺得位
置不是那麼好，但控球也沒有差很多。」


談到被換下場是否感到意外，陳偉殷說：「我只能說是滿意外的，但這是總教練他的決定
，我不能說什麼，因為…我只能說我做我該做的事情。」


被問到是否與前次先發投到第8局而影響到體能恢復，陳偉殷否認，「我覺得沒有，因為
感覺其實都還不錯，只能說今天結果是不好的，這都只是一個結果，不會因為上次丟的怎
樣而這次休息不夠，我覺得這都不是1個藉口。」


最後問到打下大聯盟生涯前2分打點，陳偉殷才展露笑容，「或許今天可以有點笑容是那2
分打點吧；很可惜就是沒有因為這樣而反映在投球上，這是比較可惜的1件事情，我會繼
續做自己該做的事，下1場比賽或許會更好。」


Mattingly賽後則說：「老實說他今天表現不像他，我並不喜歡他今天出手的感覺，而當
時情感覺得要快點換上其他人來投；我認為可能有點受到前次先發的影響，他前次投了很
長的局數，他需要時間復原，所以沒什麼好擔心的，也沒發生什麼事情，他就只是今天投
不好，總是會遇到這種事情。」


Mattingly今天也決定拔掉Brad Ziegler，讓近況相當好的Kyle Barraclough接下終結者
工作，「那不讓人意外，我感覺那是他爭取來的，現在他有機會證明他能成為終結者。」
Mattingly說道。

--